در این مطلب با بررسی وان پلاس نورد 4 همراه شما هستیم، یک گوشی کامل با ویژگیهایی مثل ماندگاری شارژ زیاد، نمایشگر پرنور، عملکرد و طراحی بسیار خوب.
پس از موفقیت وان پلاس در بازار گوشیهای سطح بالا، نیاز به تشکیل و راهاندازی یک لاین میان رده جدید ایجاد شد. حالا در چهارمین نسل از گوشیهای نورد قرار داریم که با وجود داشتن قیمت نسبتاً مناسب، سایر مشخصههای اصلی گوشیهای وان پلاس را حفظ کرده؛ یعنی سرعت شارژ زیاد، عملکرد خوب و روان و مجموعه امکانات قوی.
اما با ارایه وان پلاس نورد 4، این شرکت بدون افزایش قیمت محصولش، یک مزیت دیگر به آن اضافه کرده؛ این مزیت همان طراحی خاص گوشی است که وان پلاس تبلیغ زیادی برای آن انجام داده و به گفته این شرکت، برای استفاده از این بدنه آلومینیومی موانع زیادی حذف شدهاند.
این گوشی علاوه بر طراحی زیبا، سختافزاری قوی متشکل از چیپست اسنپدراگون 7+ نسل 3، پنل 120 هرتزی OLED، باتری 5500 میلیآمپرساعتی و غیره دارد. در ادامه مطلب، با بررسی وان پلاس نورد 4 همراه شما هستیم و مشخصات و امکانات این گوشی را به طور کامل بررسی میکنیم.
ادامه مطلب در ادامه
بیشتر بخوانید
بررسی وان پلاس نورد 4
- جدول مشخصات
- طراحی و ساختار
- نمایشگر
- باتری و ماندگاری شارژ
- کیفیت صدا و اسپیکرها
- نرمافزار
- عملکرد
- دوربین
- قیمت و محصولات رقیب
وان پلاس Nord 4 در یک جعبه معمولی حاوی دفترچه راهنما و کابل تبدیل USB-A به USB-C در اختیار کاربران قرار میگیرد که از آن برای شارژ و انتقال اطلاعات استفاده میشود. اما مثل سایر گوشیهای اوپو که اخیراً در اروپا عرضه شدند، نورد 4 هم بدون شارژر اختصاصی 100 واتی SuperVOOC در اختیار کاربران قرار میگیرد. در واقع، کاربران این گوشی باید شارژر را به شکل مجزا تهیه کنند اما برای بازار هند، شارژر هم به همراه گوشی ارایه میشود.
مشخصات فنی کامل وان پلاس Nord 4 را در جدول زیر مشاهده میکنید.
| بررسی وان پلاس نورد 4 | مشخصات فنی وان پلاس نورد 4 |
| طراحی و ساختار |
|
| نمایشگر |
|
| نرمافزار |
|
| تراشه |
|
| رم و حافظه داخلی |
|
| دوربین اصلی |
|
| دوربین سلفی |
|
| باتری |
|
| صدا |
|
| شبکه و قابلیتهای اتصال |
|
| سنسورها |
|
| قیمت وان پلاس نورد 4 | حدود 500 یورو |
بیشتر بخوانید
بهترین گوشی های پایین رده 2024
بررسی وان پلاس نورد 4 از نظر طراحی
یکی از مهمترین تغییرات وان پلاس 4 نسبت به نسل سوم این گوشی، طراحی آن است. شاسی سری جدید تقریباً به طور کامل از آلومینیوم ساخته شده که به نوعی یادآور طراحی زمانهای گذشته است؛ یعنی زمانی که بیشتر گوشیها روکش آلومینیوم داشتند از جمله وان پلاس 3 و 3T.
به گفته وان پلاس، شاسی فلزی به این دلیل از رده خارج شده که آنتن گوشیهای فایوجی نیاز به سیگنال بهتر و قویتری دارند؛ به همین دلیل برای پنل پشت گوشیها از گلس، سرامیک، پلاستیک و چرم وگان استفاده میشود. اما حالا وان پلاس آنتنها و فناوری جدیدی را پیاده سازی کرده که میتوانند از پنل پشت برای تقویت سیگنال استفاده کنند.
استفاده از این فناوری به وان پلاس امکان داده که گوشیهایی زیبا با رویهای اندیزه شده و لبههایی صاف و هموار تولید کند. با وجود اینکه این گوشی حس و حال خیلی خوبی در دست داشته و لک انگشت روی آن باقی نمیماند، اما دستگاه بسیار سر و لغزندهای است.
مدل نقرهای این گوشی یک بافت راه راه دارد که با برشهای لیزری ظریف ایجاد شده اما این طراحی تأثیر چشمگیری بر پیشگیری از سر خوردن گوشی ندارد. این گوشی رنگهای مشکی و سبز هم دارد که هیچ کدام چنین بافتی ندارند.
بررسی OnePlus Nord 4 نشان میدهد که قسمت پشت این گوشی طراحی دو قسمتی دارد. در قسمت بالا از گلس استفاده شده و به گفته وان پلاس این شرکت مجبور شده که یکسری تغییرات در شاسی انجام دهد تا چیپست، داخل بدنه گوشی جا بگیرد. در نتیجه، دو دوربین گوشی به صورت افقی نصب شدهاند و مهندسان طراحی توانستهاند یک باتری 5500 میلیآمپر ساعتی را هم در این گوشی جای دهند.
به دلیل استفاده از بدنه آلومینیومی، Nord 4 حدود 200 گرم وزن دارد که این وزن برای گوشی که دوربینهای زیادی ندارد زیاد به نظر میرسد.
دکمه پاور گوشی که کنار آن قرار گرفته به راحتی در دسترس است و اسلایدر هشدار هم سمت چپ گوشی و نزدیک به گوشه بالایی آن نصب شده است.
حسگر اثر انگشت زیر نمایشگر هم نزدیک به لبه پایینی قرار گرفته و دسترسی به آن کمی سخت است.
در مجموع، بررسی وان پلاس نورد 4 نشان میدهد که این گوشی طراحی قابل قبولی دارد. بدنه این گوشی کمی سر است اما بسیار شیک و زیبا به نظر رسده و نسبت به محصولات بازار کاملاً متفاوت است. بعلاوه، گواهینامه IP65 برای پیشگیری از نفوذ آب و گل هم یکی دیگر از نقاط قوت این گوشی است.
بیشتر بخوانید
بررسی وان پلاس نورد 4 از نظر نمایشگر
نورد 4 هم مثل سری قبل این گوشی دارای یک نمایشگر 120 هرتزی OLED است که جزئیات آن را در جدول مشخصات فنی OnePlus Nord 4 مشاهده میکنید. با توجه به اینکه نورد 3 نمایشگر بسیار پیشرفته و خوبی داشت، استفاده از همان نمایشگر تصمیم بدی محسوب نمیشود.
این نمایشگر از محتوای HDR10+ و همچنین Widevine L1 برای استریم باکیفیت در نتفلیکس و آمازون پرایم پشتیبانی میکند. این گوشی قابلیت پشتیبانی از فناوری Ultra HD را هم دارد.
نمایشگر این گوشی در حالت تنظیمات خودکار به روشنایی بالا در سطح 1163 نیت میرسد که برای مشاهده محتوا حتی در روشنترین روزهای تابستان کفایت میکند.
وان پلاس ادعا کرده که اوج روشنایی تصویر این نمایشگر فراتر از 2000 نیت است اما ظاهراً این نرخ مربوط به محتوای HDR و فقط برای قسمتهای محدودی از تصویر است.
بررسی گوشی وان پلاس نورد 4 نشان میدهد که کنترل نرخ نوسازی در این گوشی بهینه نیست و بعضی از مشکلات سال قبل در این مدل هم مشاهده میشود. مثلاً اگر گوشی را در حالت Auto Select قرار دهید، نرخ نوسازی آن در خیلی از اپلیکیشنها از جمله اپلیکیشن پیش فرض گالری گوشی و گوگل کروم به 90 هرتز میدهد. البته امکان دسترسی به نرخ 120 هرتز هم از طریق منوی تنظیمات وجود دارد.
در صورتی که با نمایشگر تعاملی نداشته باشید، نرخ نوسازی تصویر به 60 هرتز کاهش میکند تا در مصرف انرژی صرفهجویی شود. این شرایط برای پخش ویدیو هم صدق میکند.
بررسی وان پلاس نورد 4 از نظر باتری و ماندگاری شارژ
همانطور که در جدول مشخصات وان پلاس نورد 4 مشاهده میکنید این گوشی دارای یک باتری بزرگ 5500 میلیآمپر ساعتی است و با چیپست اسنپدراگون 7+ نسل 3 ساخته شده که بهرهوری انرژی خوبی دارد. در نتیجه این محصول وان پلاس از نظر ماندگاری شارژ در شرایط مناسبی قرار دارد.
بررسی وان پلاس نورد 4 نشان داده که ماندگاری شارژ این گوشی در حالت استفاده فعال 14 ساعت و 41 دقیقه است و در تستهای وبگردی و پخش ویدیو هم عملکرد خوبی را از خود به نمایش گذاشته است. البته امتیاز این گوشی در تست گیمینگ، در سطح متوسط قرار دارد.
باتری وان پلاس نورد 4 از شارژ 100 وات SuperVOOC پشتیبانی میکند و این گوشی ظرف 28 دقیقه کاملاً شارژ میشود.
در عین حال، لازم به ذکر است که Nord 3 هم که یک شارژ 80 واتی داشت، ظرف 32 دقیقه به طور کامل شارژ میشد. این تفاوت 4 دقیقهای در عمل چندان چشمگیر نیست اما نباید فراموش کرد که باتری OnePlus Nord 4 حدود 10 درصد از قبل بزرگتر است.
متأسفانه همانطور که قبلاً اشاره شد، این گوشی در بعضی از مناطق بدون شارژر ارایه میشود. نورد 4 از شارژرهای USB Power Delivery هم پشتیبانی میکند اما چنین شارژرهایی به اندازه پروتکل اختصاصی وان پلاس سریع نیستند.
بیشتر بخوانید
بررسی وان پلاس نورد 4 از نظر صدا و اسپیکرها
نقد و بررسی وان پلاس نورد 4 را با نگاهی به سیستم صوتی و اسپیکرهای این گوشی ادامه میدهیم. این گوشی وان پلاس یک سیستم صوتی استریو دارد. در این گوشی، اسپیکر بالایی بسته به شرایط برای پخش صدای مخاطب هم کاربرد دارد. معمولاً چنین طراحی باعث ایجاد صدایی نامتوازن میشود اما در این مورد خاص، صدای اسپیکرها متوازن است.
این گوشی وان پلاس در تست بلندی صدا به امتیاز خیلی خوب رسیده و صدای آن نسبت به Nord 3 کمی بلندتر است.
از نظر کیفیت صدا هم این گوشی عملکرد خیلی خوبی دارد. میتوان گفت که این گوشی دارای بیس قوی و صدایی کامل است اما فرکانسهای بالا در آن حالت خوبی ندارند هر چند وکالها همیشه واضح هستند.
بررسی وان پلاس نورد 4 از نظر نرمافزار
در این بخش از نقد و بررسی وان پلاس نورد 4 نگاهی داریم به سیستم نرمافزاری این گوشی که متشکل از اندروید 14 و OxygenOS 14.1 است. در آپدیت جدید این سیستمعامل هم مثل ColorOS 14.1 اوپو شاهد اضافه شدن قابلیتهای هوش مصنوعی جدیدی هستیم. چون این دو پوسته و Realme UI 5.0 در اصل یک محصول هستند.
قرار است از وان پلاس نورد 4 به بعد، این گوشیها 4 سال آپدیت اصلی سیستمعامل و 6 سال وصلههای امنیتی دریافت کنند.
بررسی وان پلاس نورد 4 نشان میدهد که علیرغم تفاوت نامگذاری قابلیتهای هوش مصنوعی، این قابلیتها با آنچه که در ColorOS 14.1 مشاهده شده بود یکسان هستند.
در این گوشی هم قابلیتهایی مثل خلاصه سازی متن ایمیل و محتوای وب وجود دارد. این گوشی هم مترجم هوش مصنوعی و قابلیت تبدیل صدا به متن را دارد. هوش مصنوعی این گوشی هم در پس زمینه کار میکند تا فرایندهای پس زمینه و همچنین اتصالات را بهینهسازی کند.
نورد 4 هم مثل سری اوپو رنو 12 از هوش مصنوعی استفاده میکند تا با جابجایی پویا بین منابع اینترنت، اتصالی روان و قابل اطمینان را حفظ کند.
بررسی گوشی وان پلاس نورد 4 نشان داده که نرمافزار این گوشی عملکرد روان و خیلی خوبی دارد و هیچ گونه افت سرعت یا تأخیری در آن مشاهده نمیشود.
بیشتر بخوانید
بررسی وان پلاس نورد 4 از نظر عملکرد
همانطور که در جدول مشخصات OnePlus Nord 4 مشاهده میکنید، این گوشی با جدیدترین چیپست اسنپدراگون 7+ نسل 3 ساخته شده که شباهت زیادی به اسنپدراگون 7 نسل 3 دارد. هر دو تراشه بر اساس فرایند 4 نانومتری تولید شدهاند اما مدل جدیدتر یعنی 7+ نسل 3 بسیار قدرتمندتر و مجهز به قابلیتهای هوش مصنوعی داخلی است. این تراشه از مدلهای زبانی بزرگ (LLM) هم پشتیبانی میکند.
بررسی OnePlus Nord 4 نشان میدهد که چیپست این گوشی بسیار قوی بوده و عملکرد سیپییو و جیپییوی آن، حداقل در مقایسه با سایر چیپستهای این سطح قیمت بسیار چشمگیر است.
در تستهای پردازنده، نورد 4 به راحتی بیشتر رقبای خودش را شکست داده اما در تستهایی مثل AnTuTu 10 و بنچمارکهای 3DMark Wild Life هم که از نظر گرافیکی بسیار سنگین هستند، عملکرد بسیار خوبی داشته است.
طبیعتاً چیپست پرچمدار سال پیش، یعنی اسنپدراگون 8 نسل 2 از چیپست 7+ نسل 3 پیشرفتهتر است اما به ندرت این چیپست جدید در گوشیهایی با این قیمت مشاهده میشود.
بررسی وان پلاس نورد 4 نشان میدهد که این گوشی از نظر حفظ عملکرد هم خوب کار میکند و در 10 الی 15 دقیقه ابتدایی تست توانسته کلاکهای بالای پردازنده را حفظ کند؛ اما در نهایت، عملکرد آن به حدود 65 درصد از عملکرد تئوری افت پیدا کرده است.
پردازنده این گوشی در 20 دقیقه آخر تست حدود 80 درصد عملکرد خود را برگردانده و نوسان زیادی در عملکرد آن مشاهده نشده است.
در تست فشار جیپییو هم این گوشی تنها 53 درصد از عملکرد خودش را حفظ کرده که برای یک چیپست میان رده بسیار کم است.
بررسی وان پلاس نورد 4 از نظر دوربین
سختافزار دوربین وان پلاس نورد 4 نسبت به سری قبل تغییر چشمگیری نداشته اما بین این گوشی و سری قبل از نظر عملکردی تفاوت زیادی وجود دارد و متأسفانه این تغییر در راستای بهتر شدن نیست. همانطور که در جدول مشخصات فنی وان پلاس نورد 4 مشاهده میکنید این گوشی یک دوربین اصلی 50 مگاپیکسلی، اولتراواید 8 مگاپیکسلی و سلفی 16 مگاپیکسلی دارد.
دوربین اصلی Nord 4 در نور روز تصاویر خوبی ثبت میکند؛ به خصوص با توجه به آنچه از حسگر جدید اما کوچکتر این دوربین انتظار میرفت. تصویر این دوربین جزئیات زیادی داشته و شارپ شدگی بیش از حدی در آن مشاهده نمیشود. این دوربین محدوده پویای خوبی هم دارد. تصاویری با کنتراست زیاد برای نورد 4 چالش برانگیز هستند اما سیستم به خوبی آنها را مدیریت میکند.
رنگهای این دوربین هم دقیق به نظر میرسند و حتی در محیطهای چالش برانگیز داخلی هم نویز چشمگیری در تصویر مشاهده نمیشود. این ویژگی دقیقاً بر خلاف نورد 3 است که تصاویر آن اشباع رنگ، شارپ شدگی و پردازش بیش از حدی داشتند. نتایج حالت 50 مگاپیکسلی این دوربین هم خوب نیستند.
تصاویر زوم 2x گوشی هم در بیشتر حالات کیفیت خوبی دارند. با وجود کوچکتر بودن اندازه حسگر، نورد 4 تصاویر 2x بهتری نسبت به نورد 3 دارد. این تصاویر واضح بوده و جزئیات اشیایی در فاصله متوسط را به خوبی نشان میدهند اما اشیای دورتر کاملاً صاف هستند.
کنتراست بعضی از عکسهای این دوربین هم کمتر است که ظاهراً دلیل آن به مشکلات الگوریتم HDR برمیگردد. سایر جزئیات این دوربین به دوربین اصلی شباهت دارد اما جزئیات و وضوح تصویر آن کمتر است.
دوربین اولتراواید 8 مگاپیکسلی نورد 4 در مقایسه با بیشتر دوربینهای مشابه عملکرد خوبی دارد. حسگر کوچک این دوربین، تصاویری واضح با کنتراست خوب و رنگهای دقیق تولید میکند اما شارپ شدگی این تصاویر و محدوده پویای آنها کم است.
بیشتر بخوانید
کیفیت تصویر در نور کم
بررسی وان پلاس نورد 4 نشان میدهد که در صورت فعال بودن Auto Night، این قابلیت بیشتر مواقع کار میکند؛ اما با این حال، تصاویر دوربین این گوشی در هنگام شب کاملاً طبیعی به نظر میرسند. در این تصاویر، شارپ شدگی بیش از حد یا پردازشهای افراطی مشاهده نمیشود. سایهها هم به خوبی حفظ میشوند و در سایهها جزئیات زیادی وجود دارد.
جزئیات تصویر در این حالت زیاد است اما شارپ شدگی در بعضی شرایط کم است. محدوده پویا هم بسیار خوب است و تقریباً نویزی مشاهده نمیشود.
با وجود اینکه تصاویر زوم 2x دوربین OnePlus Nord 4 از نظر پردازشی شبیه به حالت معمولی هستند اما شارپ شدگی و قابلیت حل جزئیات ریز به شدت کمتر است. خوشبختانه، تصاویر در این حالت نسبتاً فاقد نویز هستند.
یکی از نکات مشاهده شده در بررسی OnePlus Nord 4 این است که عکس گرفتن در حالت Night با این گوشی نیاز به زمان زیادی دارد و مثلاً باید برای 3 تا 4 ثانیه، گوشی را ثابت نگه دارید. با این حال، تصاویر گوشی در این حالت بسیار صاف و دارای کنتراست کم هستند هر چند این تصاویر محدوده پویای خوبی دارند.
کیفیت سلفیهای نورد 4 بسیار ضعیف است. سلفیهای این گوشی کاملاً صاف بوده، کنتراست و اشباع رنگ کمی داشته و محدوده پویا آنها هم کافی نیست.
در مجموع، به نظر میرسد که این تصاویر با افزایش مقیاس از تصاویری دارای رزولوشن کم به دست آمدهاند.
کیفیت ویدیوها
همانطور که در جدول مشخصات OnePlus Nord 4 مشاهده میکنید، این گوشی قابلیت ضبط ویدیوهای 4K را با نرخ 60 فریم بر ثانیه دارد. دوربین اولتراواید گوشی هم مثل دوربین سلفی، حداکثر ویدیوهای 1080 پیکسلی با نرخ 30 فریم بر ثانیه ضبط میکند.
شاید بزرگترین ایراد این ویدیوها، در دسترس نبودن قابلیت لرزشگیر EIS حتی برای ضبط ویدیوهای 2160 پیکسلی و با نرخ 30 فریم بر ثانیه باشد. خوشبختانه این گوشی یک حالت Ultra Steady دارد که سیستم لرزشگیر را شبیه سازی میکند اما در این حالت محدود به ضبط ویدیوهای 1080 پیکسلی با نرخ 60 فریم بر ثانیه هستید.
در هر صورت فیلمهای 4K نورد 4 بسیار زیبا به نظر میرسند. این تصاویر کاملاً شارپ بوده، جزئیات زیاد و محدوده پویای وسیعی دارند و رنگها در آنها به حالت طبیعی نزدیک است.
ویدیوهای این گوشی در نور کم هم جزئیات زیاد، کنتراست خوب، محدوده پویای وسیع داشته و در بیشتر مواقع فاقد نویز هستند.
در حالت اولتراواید هم ویدیوها فاقد جزئیات و رنگ پریده بوده و محدوده پویای کمی دارند. این ویدیوها هم کاملاً صاف هستند.
همانطور که اشاره شد، در حالت 4K امکان دسترسی به سیستم لرزشگیر EIS وجود ندارد؛ به همین دلیل فیلمبرداری در هنگام راه رفتن باعث ایجاد تصویری لرزان میشود.
بیشتر بخوانید
بهترین گوشی های اینفینیکس 2024
بررسی وان پلاس نورد 4 از نظر قیمت و محصولات رقیب
قیمت OnePlus Nord 4 هم مثل نورد 3 طوری انتخاب شده که این گوشی قدرت رقابت خود را حفظ کند. قیمت این گوشی در سطح گوشیهای اوپو رنو 12، رنو 12 پرو و ریلمی 12 پرو پلاس است که اخیراً رونمایی شدند. این گوشیها از نظر نرمافزاری شباهت زیادی به هم دارند اما پردازنده نورد 4 نسبت به آنها قویتر است. همچنین نمایشگر این گوشی روشنایی بیشتری دارد اما ریلمی 12 pro+ از نظر کیفیت دوربین نسبت به این گوشی برتری دارد. رنو 12 پرو هم دوربین زوم 2x و دوربین سلفی قوی با قابلیت فوکوس خودکار دارد.
گزینه بعدی، ویوو V30 است که قیمت کمتر، نمایشگر بسیار خوب و دوربین بهتری دارد. اما سرعت چیپست این گوشی نسبت به نورد 4 کمتر بوده و اسپیکرهای ضعیفتری دارد.
اگر به دنبال دوربین بهتر هستید، پیکسل 8a انتخاب بهتری خواهد بود. این گوشی از نظر دوربین، نمایشگر و گواهینامه ضد آب نسبت به Nord 4 قویتر است اما نورد 4 نسبت به این گوشی عملکرد بهتر، ماندگاری شارژ طولانیتر و سرعت شارژ بیشتری دارد.
رقیب مهم بعدی، پوکو F6 پرو با کیفیت دوربین مشابه و سرعت شارژ بیشتر است.
جمعبندی
در پایان بررسی وان پلاس نورد 4 میتوان گفت که این گوشی با داشتن طراحی متمایز و خاص، ماندگاری شارژ طولانی، سرعت شارژ زیاد و تراشه قوی اسنپدراگون 7+ نسل 3 قدرت رقابت خوبی بین محصولات هم رده دارد. در سیستم دوربین این گوشی یکسری نقطه ضعف مشاهده میشود اما تصاویر دوربین اصلی کیفیت خوبی دارند و مهمترین ایراد آن، نداشتن سیستم لرزشگیر برای ضبط ویدیوهای 4K است. احتمالاً انتشار 4 سال آپدیت نرمافزاری برای این گوشی هم کاربران بیشتری را ترغیب به خرید آن میکند.
سوالات پرتکرار
قیمت OnePlus Nord 4 چقدر است؟
قیمت این گوشی در حال حاضر حدود 500 یورو است.
دوربین OnePlus Nord 4 چند مگاپیکسلی است؟
این گوشی یک دوربین اصلی 50 مگاپیکسلی، اولتراواید 8 مگاپیکسلی و سلفی 16 مگاپیکسلی دارد.
آیا وان پلاس نورد 4 ضد آب است؟
این گوشی برای پیشگیری از نفوذ آب و گل گواهینامه IP65 دارد.
بیشتر بخوانید
- بهترین گوشی های موتورولا در بازار ایران
- راهنمای خرید بهترین گوشی در هر بازه قیمتی
- بهترین گوشی ها از نظر باتری
- بهترین گوشی های سامسونگ از نظر باتری
- بهترین گوشی ها از نظر سرعت شارژ
- بهترین گوشی های شیائومی از نظر دوربین
- بهترین گوشی های سامسونگ از نظر دوربین
- بهترین گوشی ها برای فیلمبرداری
- بهترین دوربین گوشی 2024
- بهترین گوشی شیائومی از نظر دوربین سلفی
- بهترین گوشی های چهار دوربینه بازار
نظر شما درباره بررسی وان پلاس نورد 4 چیست؟ دیدگاه خود را با بخش راهنمای خرید و سایر کاربران به اشتراک بگذارید و اخبار تکنولوژی را با ما دنبال کنید.
