تکراتو در این نوشتار، قصد دارد به بررسی مقایسه شیائومی 12 لایت با شیائومی 11 لایت ان ای بپردازد. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره این موضوع، با ما همراه باشید.
این روزها به دلیل سختتر شدن شرایط اقتصادی، اغلب افراد به دنبال گوشیهای مقرونبهصرفه هستند. از سوی دیگر، برند شیائومی به دلیل تولید گوشیهای اقتصادی معروف شده است. به همین دلیل هم اغلب گوشیهای این شرکت با قیمت مقرونبهصرفه و مناسب در بازار عرضه میشوند.
به نقل از Techtrends.news ، از مهمترین و بهترین گوشیهای این برند، میتوان به محصولاتی مانند شیائومی 12 لایت و همچنین شیائومی 11 لایت NE اشاره کرد. این دو گوشی با قابلیتهای چشمگیر، نظر هرکسی را به سمت خود جلب میکنند. به همین دلیل هم ما تصمیم گرفتیم که در این نوشتار، به مقایسه شیائومی 12 لایت با شیائومی 11 لایت ان ای بپردازیم.
اولین موضوعی که ممکن است در این بخش برای شما سؤال پیش بیاید، این است که چرا به این گوشی NE میگویند؟ شاید برای شما جالب باشد که بدانید منظور از NE، همان New Version است که مفهوم «نسخه جدید» را میدهد. این گوشی به دلیل داشتن قابلیتهای متفاوت و بهروز، رضایت اغلب کاربران را جلب کرده است. بااینحال، گوشی شیائومی 12 لایت هم به دلیل ویژگیهای متنوع، با این محصول به رقابت میپردازد.
بیشتر بخوانید:
مقایسه ردمی نوت 10 پرو با می 11 لایت
مقایسه پوکو ایکس 3 پر با شیائومی می 11 لایت
مقایسه شیائومی 12 لایت با شیائومی 11 لایت ان ای
گوشی شیائومی 11 لایت ان ای در تاریخ 15 سپتامبر 2021 معرفی و سپس در تاریخ 2 اکتبر 2021 هم روانه بازار شد. از طرف دیگر، گوشی شیائومی 12 لایت در تاریخ 9 ژوئیه 2021 معرفی شد و در تاریخ 11 ژوئیه 2021 هم در اختیار کاربران قرار گرفت.
پیش از آنکه به سراغ مقایسه شیائومی 12 لایت با شیائومی 11 لایت ان ای برویم، میتوانید به کمک جدول زیر، نگاهی به تمامی مشخصات این دو گوشی داشته باشید.
مشخصات | شیائومی 12 لایت | شیائومی 11 لایت NE |
معرفی و عرضه | معرفی در تاریخ 9 ژوئیه 2021
عرضه در تاریخ 11 ژوئیه 2021 |
معرفی در تاریخ 15 سپتامبر 2021
عرضه در تاریخ 2 اکتبر 2021 |
ابعاد و وزن (طراحی) |
159.3 × 73.7 × 7.3 میلیمتر
وزن 173 گرم جلو شیشهای (کورنینگ گوریلاگلس 5)، فریم پلاستیکی، پشت پلاستیکی دارای گواهی IP53 برای مقاومت در برابر گردوغبار و همچنین پاشش آب دو سیمکارته (نانو) در رنگهای مشکی، صورتی روشن، فیروزهای روشن |
160.5 × 75.7 × 6.8 میلیمتر
وزن 158 گرم جلو شیشهای (کورنینگ گوریلاگلس 5)، فریم پلاستیکی، پشت شیشهای دارای گواهی IP53 بری مقاومت در برابر گردوغبار و پاشش آب دو سیمکارته (نانو) در رنگهای مشکی، سفید، آبی و صورتی |
نمایشگر |
6.55 اینچ با رزولوشن 1080 در 2400 پیکسل از نوع AMOLED
تراکم پیکسلی 402 محافظتشده با کورنینگ گوریلاگلس 5 نرخ نوسازی 120 هرتز حداکثر روشنایی 950 نیت پشتیبانی از دالبی ویژن و +HDR10 نمایش 68 میلیارد رنگ |
6.55 اینچ با رزولوشن 1080 در 2400 پیکسل از نوع AMOLED
تراکم پیکسلی 402 محافظتشده با کورنینگ گوریلاگلس 5 نرخ نوسازی 90 هرتز پشتیبانی از دالبی ویژن و +HDR10 نمایش یک میلیارد رنگ |
تراشه |
کوالکام SM7325 اسنپدراگون 778G 5G (شش نانومتری)
هشت هستهای (4 + 4) پردازنده گرافیکی Adreno 642L |
کوالکام SM7325 اسنپدراگون 778G 5G (شش نانومتری)
هشت هستهای (1 + 3 + 4) پردازنده گرافیکی Adreno 642L |
سیستمعامل | اندروید 12 با رابط کاربری MIUI 13 | اندروید 11 با رابط کاربری MIUI 12.5 |
رم و حافظه |
رم 6 گیگابایت با حافظه 128 گیگابایت
رم 8 گیگابایت با حافظه 128 گیگابایت رم 8 گیگابایت با حافظه 256 گیگابایت نوع حافظه UFS 2.2 عدم پشتیبانی از درگاه حافظه |
رم 6 گیگابایت با حافظه 128 گیگابایت
رم 8 گیگابایت با حافظه 128 گیگابایت رم 8 گیگابایت با حافظه 256 گیگابایت نوع حافظه UFS 2.2 پشتیبانی از درگاه حافظه (در صورت استفاده از شیار دوم سیمکارت) |
دوربین |
ماژول سهگانه
دوربین اصلی (لنز واید): سنسور 108 مگاپیکسلی لنز اولترا واید: سنسور 8 مگاپیکسلی لنز ماکرو: سنسور 2 مگاپیکسلی پشتیبانی از فلاش دوگانه LED، پانوراما، HDR قابلیت فیلمبرداری با استفاده از لرزشگیر الکترونیکی تصویر دوربین سلفی: 32 مگاپیکسل |
ماژول سهگانه
دوربین اصلی (لنز واید): سنسور 64 مگاپیکسلی لنز اولترا واید: سنسور 8 مگاپیکسلی لنز ماکرو: سنسور 5 مگاپیکسلی پشتیبانی از فلاش دوگانه LED، پانوراما، HDR قابلیت فیلمبرداری با استفاده از لرزشگیر الکترونیکی تصویر دوربین سلفی: 20 مگاپیکسل |
باتری |
باتری غیر قابل تعویض لیتیوم پلیمری با ظرفیت 4300 میلیآمپر ساعت
پشتیبانی از شارژ سریع 67 وات (50 درصد در 13 دقیقه) پشتیبانی از Quick Charge 4 و Power Delivery 3.0 |
باتری غیر قابل تعویض لیتیوم پلیمری با ظرفیت 4250 میلیآمپر ساعت
پشتیبانی از شارژ سریع 33 وات |
صدا |
بله، اسپیکر دوگانه
عدم پشتیبانی از جک هدفون 3.5 میلیمتری |
بله، اسپیکر دوگانه
عدم پشتیبانی از جک هدفون 3.5 میلیمتری |
اتصالات |
Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac/6، دو بانده، Wi-Fi Direct، هاتاسپات
بلوتوث نسخه 5.2 GPS دو بانده پشتیبانی از NFC (بسته به بازار عرضه) عدم پشتیبانی از رادیو USB نوع C با پشتیبانی از OTG |
Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac/6، دو بانده، Wi-Fi Direct، هاتاسپات
بلوتوث نسخه 5.2 GPS دو بانده پشتیبانی از NFC (بسته به بازار عرضه) عدم پشتیبانی از رادیو USB نوع C با پشتیبانی از OTG |
قابلیتها | حسگر اثر انگشت اپتیکال (زیر نمایشگر)، شتابسنج، ژیروسکوپ، قطبنما | حسگر اثر انگشت (کنار گوشی)، شتابسنج، ژیروسکوپ، قطبنما |
مقایسه شیائومی 12 لایت با شیائومی 11 لایت ان ای از نظر طراحی
ازآنجاکه گوشیهای شیائومی 12 لایت و 11 لایت NE از یک برند مشابه هستند، طراحی آنها نیز تا حد زیادی مشابه است. بااین حال، تفاوتهایی نیز از این منظر وجود دارد که بهتر است از آنها آگاه شوید.
گوشی شیائومی 12 لایت در ابعاد 159.3 × 73.7 × 7.3 میلیمتر در اختیار شما قرار میگیرد و وزن این دستگاه هم 173 گرم است. این در حالی است که ابعاد گوشی شیائومی 11 لایت ان ای 160.5 × 75.7 × 6.8 میلیمتر و با وزن 158 گرم در اختیار کاربران قرار میگیرد. همان طور که مشاهده میکنید، گوشی شیائومی 11 لایت ان ای از نظر ابعاد و وزن، کوچکتر و سبکتر از شیائومی 12 لایت است.
علاوه بر این، نمایشگر هر دو گوشیهای ذکرشده از جنس شیشه بوده و با استفاده از کورنینگ گوریلاگلس 5 محافظت میشوند. پنل پشتی گوشی شیائومی 12 لایت از پلاستیک و گوشی شیائومی 11 لایت ان ای از شیشه است.
بااینحال، در مقایسه شیائومی 12 لایت با شیائومی 11 لایت ان ای مشاهده میکنیم که فریم هر دو دستگاه هم پلاستیکی است. شاید برخی از افراد گمان کنند که به علت داشتن فریم پلاستیکی، کیفیت این دو دستگاه پایین است اما این محصولات مقاومت بسیار خوبی دارند.
هر دو دارای گواهی IP53 هستند که این ویژگی باعث میشود که گوشی در برابر گردوغبار و همچنین پاشش آب کاملاً مقاوم باشد. بااینحال، مواظب باشید که گوشی خود را در برابر فشار مستقیم آب قرار ندهید.
هر دو تلفنهای شیائومی 12 لایت و 11 لایت ان ای دو سیمکارته هستند و شما میتوانید از دو سیمکارت مجزا در آنها استفاده کنید. البته توجه داشته باشید که دو سیمکارت شما باید بهاندازه نانو دربیایند. همان طور که میدانید، این ویژگی در اکثر گوشیهای هوشمند جدید مشابه است.
هر دو تلفنهای مذکور دارای ماژول دوربین سهگانه هستند که در گوشه بالا سمت چپ دستگاه قرار گرفته است. بااینحال، نحوه چینش دوربینها در این دو دستگاه متفاوت است.
همچنین با مقایسه شیائومی 12 لایت با شیائومی 11 لایت ان ای از نظر طراحی متوجه میشویم که دوربینهای سلفی این دو دستگاه نیز در بخشهای متفاوتی قرار دارند. این دوربین در گوشی شیائومی 12 لایت در وسط و بالای نمایشگر تعبیه شده است. درحالیکه دوربین سلفی گوشی شیائومی 11 لایت ان ای در گوشه بالا سمت چپ صفحهنمایش قرار دارد. در پایین و سمت چپ پنل پشت هر دو گوشی هم نام شرکت شیائومی نوشته شده است.
مقایسه شیائومی 12 لایت با شیائومی 11 لایت ان ای از نظر نمایشگر
گوشیهای شیائومی 12 لایت و 11 لایت ان ای از نظر نمایشگر نیز تا حد بسیار زیادی شبیه به یکدیگر هستند. این دو گوشی با نمایشگرهای 6.55 اینچی از نوع AMOLED به همراه رزولوشن 1080 در 2400 پیکسل عرضه میشوند.
علاوه بر این، صفحهنمایش هر دو تلفنهای مذکور با استفاده از کورنینگ گوریلاگلس 5 محافظت میشوند و به همین دلیل هم شما میتوانید از این نظر اطمینان حاصل کنید. این دو دستگاه حتی از نظر تراکم پیکسلی نیز برابر بوده و بهاندازه 402 هستند. بدین ترتیب، شما میتوانید مطمئن باشید که این گوشیها تمام جزئیات را به طور دقیق به شما نشان میدهد.
همچنین با مقایسه شیائومی 12 لایت با شیائومی 11 لایت ان ای از نظر نمایشگر این دو دستگاه متوجه میشویم که نمایشگر آنها از قابلیتهای یکسانی نیز پشتیبانی میکنند. این قابلیتها شامل مواردی مانند دالبی ویژن و پشتیبانی از +HDR10 میشوند.
گوشی شیائومی 12 لایت با نرخ نوسازی 120 هرتز و گوشی شیائومی 11 لایت ان ای هم با نرخ نوسازی 90 هرتز در اختیار کاربران قرار میگیرد. علاوه بر این، درحالیکه گوشی شیائومی 11 لایت NE قابلیت نمایش یک میلیارد رنگ را دارد، با خرید گوشی شیائومی 12 لایت، شما میتوانید از نمایش 68 میلیارد رنگ لذت ببرید. پس طبق این بررسی، متوجه میشویم که نمایشگر گوشی شیائومی 12 لایت بهتر از 11 لایت ان ای است.
بیشتر بخوانید:
مقایسه شیائومی نوت 10 پرو و گلکسی A52 سامسونگ
مقایسه شیائومی پوکو X3 پرو با گلکسی A51 سامسونگ
مقایسه شیائومی 12 لایت با شیائومی 11 لایت ان ای از نظر تراشه
این دو گوشی با تراشه قدرتمند کوالکام SM7325 اسنپدراگون 778G 5G در اختیار شما قرار میگیرند. به همین ترتیب، هر چیپست هر دو گوشی شش نانومتری است. علاوه بر این، با اینکه پردازنده مرکزی هر دو دستگاههای شیائومی 12 Lite و 11 Lite NE هشت هستهای است، تفاوتهای کوچکی میان این پردازندهها وجود دارد. هشت هسته پردازنده شیائومی 12 لایت شامل چهار هسته 2.4 گیگاهرتزی Kryo 670 و چهار هسته 1.8 گیگاهرتزی Kryo 670 میشود.
این در حالی است که با مقایسه Xiaomi 12 Lite و Xiaomi 11 Lite NE متوجه میشویم که در گوشی 11 لایت این مسئله فرق دارد. هشت هسته پردازنده مرکزی شیائومی 11 لایت ان ای شامل یک هسته 2.4 گیگاهرتزی Kryo 670، سه هسته 2.2 گیگاهرتزی Kryo 670 و در نهایت، چهار هسته 1.90 گیگاهرتزی Kryo 670 میشود.
همچنین این دو گوشی با پردازنده گرافیکی Adreno 642L در اختیار کاربران قرار میگیرند.
مقایسه شیائومی 12 لایت با شیائومی 11 لایت ان ای از نظر سیستمعامل
گوشی شیائومی 12 لایت با سیستمعامل اندروید 12 به همراه رابط کاربری MIUI 13 عرضه میشود. این در حالی است که گوشی شیائومی 11 لایت ان ای کمی قدیمیتر از 12 لایت بوده و با اندروید 11 و با رابط کاربری MIUI 12.5 روانه بازار شده است.
مقایسه شیائومی 12 لایت با شیائومی 11 لایت ان ای از نظر رم و حافظه
هر دو دستگاه با دو نسخه رم و حافظه داخلی در اختیار شما قرار میگیرند. شما میتوانید متناسب با نیاز خود و هزینهای که پرداخت میکنید، این دو دستگاه را با میزان رم و حافظه داخلی متفاوتی دریافت نمایید.
این دو گوشی با دو نسخه رم 6 و 8 گیگابایتی به همراه حافظه داخلی 128 گیگابایت و با یک نسخه رم 8 گیگابایتی به همراه حافظه داخلی 256 گیگابایت در بازار عرضه میشود. همچنین نوع حافظه هر دو گوشیهای مذکور مشابه و از نوع UFS 2.2 است.
اگر توان پرداخت هزینه بالا برای این گوشیها را ندارید، نسخههای رم 6 گیگابایتی هم کاملاً مناسب هستند.
تنها تفاوتی که گوشیهای شیائومی 12 لایت با 11 لایت ان ای از نظر حافظه دارند، این است که گوشی اول در قابلیت درگاه حافظه پشتیبانی نمیکند. به همین دلیل هم شما نمیتوانید با استفاده از کارت حافظه، فضای ذخیره گوشی خود را افزایش دهید.
ازاینرو، در مقایسه Xiaomi 12 Lite و Xiaomi 11 Lite NE گفته میشود که باید حتماً به میزان فضای ذخیره گوشی خود توجه داشته باشید. اگر برای ذخیره فایلها به حافظه بیشتری نیاز دارید، پیشنهاد ما این است که این محصول را با حافظه داخلی 256 گیگابایت خریداری نمایید.
از سوی دیگر، گوشی شیائومی 11 لایت ان ای از قابلیت درگاه حافظه پشتیبانی میکند. البته توجه داشته باشید که برای استفاده از این قابلیت، شما باید کارت حافظه را در شیار دوم سیمکارت بگذارید. پس شما تنها دو راه دارید؛ یا از دو سیمکارت استفاده کنید و یا با یک سیمکارت، فضای ذخیره بیشتری داشته باشید.
بیشتر بخوانید:
مقایسه شیائومی 12 و شیائومی 12 پرو و شیائومی 12X
مقایسه پوکو ایکس 3 پرو با پوکو اف 3
مقایسه شیائومی 12 لایت با شیائومی 11 لایت ان ای از نظر دوربین
هر دو محصول دارای ماژول سهگانه هستند که در بالا سمت چپ گوشیها تعبیه شدهاند. بااینحال، دوربینهای این دو محصول با یکدیگر تفاوتهایی دارند.
دوربین اصلی (لنز واید) گوشی شیائومی 12 لایت با سنسور 108 مگاپیکسلی و دیافراگم 1.9 عرضه میشود. این لنز 26 میلیمتری که از قابلیتهای فوکوس خودکار با تشخیص فاز پشتیبانی میکند، به شما این امکان را میدهد که تصاویر بسیار باکیفیتی بگیرید. دومین دوربین این گوشی اولترا واید نام دارد که با سنسور 8 مگاپیکسل و دیافراگم 2.2 در اختیار شما قرار میگیرد و با استفاده از پوشش 120 درجهای آن، میتوانید تصاویر مناسبی ثبت کنید.
در مقایسه Xiaomi 12 Lite و Xiaomi 11 Lite NE مشاهده میکنیم که آخرین دوربین این گوشی هم لنز ماکرو است که با کیفیت 2 مگاپیکسل و دیافراگم 2.4 روانه بازار میشود. برای استفاده از این لنز، باید فاصله کمی با سوژه داشته باشید که عکسهای زیبایی بگیرید.
از سوی دیگر، دوربین اصلی گوشی شیائومی 11 لایت NE با سنسور 64 مگاپیکسلی و دیافراگم 1.8 عرضه میشود. این لنز 26 میلیمتری هم مانند لنز واید گوشی قبل، از قابلیتهای فوکوس خودکار با تشخیص فاز پشتیبانی میکند. لنز اولترا واید این گوشی هم با کیفیت 8 مگاپیکسل و دیافراگم 2.2 و در نهایت، لنز ماکرو هم با سنسور 2 مگاپیکسل و دیافراگم 2.4 روانه بازار میشوند. دوربین این گوشی هم برای استفاده روزمره بسیار خوب بوده و کیفیت منحصربهفردی به شما عرضه میکند.
هر گوشیهای شیائومی 12 لایت و 11 لایت NE از قابلیتهای فلاش دوگانه LED، پانوراما و HDR پشتیبانی میکنند. در نهایت قابل ذکر است که دوربین این دو گوشی از لرزشگیر الکترونیکی تصویر پشتیبانی میکنند و امکان ضبط ویدئو با کیفیت 4K و 1080 پیکسل وجود دارد.
بعد از مقایسه دوربین پشتی این دو دستگاه، متوجه میشویم که دوربین گوشی شیائومی 12 لایت کیفیت بهتری دارد.
مقایسه شیائومی 12 لایت با شیائومی 11 لایت ان ای از نظر دوربین سلفی
شما میتوانید گوشی شیائومی 12 لایت را با دوربین سلفی 32 مگاپیکسلی با دیافراگم 2.5 خریداری نمایید. این در حالی است که گوشی شیائومی 11 لایت NE با سنسور 20 مگاپیکسلی و دیافراگم 2.2 در بازار عرضه میشود. همچنین با استفاده از دوربین سلفی این دو دستگاه، شما میتوانید ویدئوهایی با کیفیت 1080 و یا 720 مگاپیکسل ضبط کنید.
مقایسه شیائومی 12 لایت با شیائومی 11 لایت ان ای از نظر باتری
هر دو گوشیهای شیائومی 11 لایت ان ای و 12 لایت دارای باتریهای غیر قابل تعویض لیتیوم پلیمری هستند. گوشی شیائومی 12 لایت با ظرفیت باتری 4300 میلیآمپر ساعت در اختیار شما قرار میگیرد.
این در حالی است که ظرفیت باتری گوشی شیائومی 11 لایت NE کمی کمتر از محصول قبل و بهاندازه 4250 میلیآمپر ساعت است. همچنین گوشی شیائومی 11 لایت ان ای با قابلیت شارژ سریع 33 واتی در اختیار کاربران قرار میگیرد. این بدان معنی است که گوشی در مدتزمان تقریبی یک ساعت به شارژ کامل میرسد.
در مقایسه Xiaomi 12 Lite و Xiaomi 11 Lite NE مشاهده میکنیم که شیائومی برای گوشی 12 لایت، از شارژ سریع 67 واتی بهره برده است. بر اساس این قابلیت، شما میتوانید گوشی خود را در مدتزمان 13 دقیقه به 50 درصد شارژ برسانید.
همچنین باتری این گوشی هوشمند از قابلیتهای Quick Charge 4 و Power Delivery 3.0 نیز پشتیبانی میکند. پس شیائومی 12 لایت گزینه بهتری نسبت به 11 لایت NE است. همچنین با خرید این محصول، شما میتوانید گوشی خود را در مدتزمان بسیار کوتاهی به شارژ کامل برسانید.
بیشتر بخوانید:
مقایسه ردمی نوت 10 پرو با پوکو اف 3
مقایسه ردمی نوت 10 پرو با پوکو ایکس 3 پرو
مقایسه شیائومی 12 لایت با شیائومی 11 لایت ان ای از نظر قابلیتها
هر دو دستگاه دارای حسگر اثر انگشت، شتابسنج، ژیروسکوپ، قطبنما و سنسور مجازی مجاورت هستند. بااینحال، تنها تفاوتی که این دو تلفن از این منظر دارند، این است که حسگر اثر انگشت در گوشی 12 لایت در کنار گوشی و در 11 لایت ان ای در زیر صفحهنمایش تعبیه شده است. همان طور که میدانید، قرار گرفتن حسگر اثر انگشت در کنار گوشی به شما این امکان را میدهد که استفاده راحتتری از آن داشته باشید و با گرفتن آن در یک دست، میتوانید بهراحتی به کارهای روزمره خود بپردازید.
سخن نهایی
برند شیائومی، یکی از جدیدترین شرکتهای تولیدکننده گوشی است که به دلیل عرضه محصولات مقرونبهصرفه، شهرت زیادی در دنیا به دست آورده است. گوشیهای شیائومی 12 لایت و 11 لات ان ای دو مورد از بهترین محصولات این برند به شمار میروند که قابلیتهای زیادی دارند و به همین دلیل هم افراد بسیاری میخواهند این محصولات را خریداری کنند. اگر شما نیز به این محصولات علاقه دارید، مقایسه Xiaomi 12 Lite و Xiaomi 11 Lite NE را بهدقت مطالعه فرمایید.
سؤالات متداول
گوشی شیائومی 12 لایت بهتر است یا 11 لایت ان ای؟
هر یک از این محصولات قابلیتهای مخصوص به خود را دارند که برای استفاده روزمره بسیار عالی هستند. اما گوشی شیائومی 12 لایت به دلیل داشتن دوربین، باتری و سرعت شارژ بهتر، گزینه مناسبتری نسبت به 11 لایت NE است. همچنین اندروید و رابط کاربری این محصول هم بهتر است.
بیشتر بخوانید:
- مقایسه شیائومی ردمی نوت 10 با سامسونگ گلکسی A71
- مقایسه هوآوی پی 50 با شیائومی می 11 اولترا
- مقایسه هوآوی پی 50 با گلکسی اس 21 اولترا
- مقایسه وان پلاس 9 پرو با گلکسی اس 21 اولترا
- مقایسه وان پلاس 9 پرو با شیائومی می 11 اولترا
نظر شما دربارهی این دو محصول چیست؟ شما ترجیح میدهید کدام گوشی را بخرید؟ نظرات خود را در بخش کامنت ها با تکراتو در میان بگذارید.
عالی فقط یک اشتباه در قسمت آخر ۱۱ لایت اثر انگشت کنار و ۱۲ لایت زیر نمایشگر با تشکر. .